R12-Series Companion KeyboardModel RKB001User’s GuideGuide de l’utilisateurBenutzerhandbuchGuía del usuarioGuia do Usuário
10 R12-Series Companion Keyboard User’s GuidePrésentation de clavier de voyage série R12Activation/désactivation du clavierAppuyez sur Fn+Echap pour
R12-Series Companion Keyboard User’s Guide 11Premiers pas avec le clavier de voyage série R12Cette section inclut quelques indications que vous pouvez
12 R12-Series Companion Keyboard User’s GuideÉtape 2 : Couplage du clavierPour coupler le clavier avec la tablette PC R12 :1. Vérifiez que la tablett
R12-Series Companion Keyboard User’s Guide 13Utilisation du clavier série R12Pour utiliser le clavier :1. Tenez la tablette PC debout et tirez la béqu
14 R12-Series Companion Keyboard User’s GuideUtilisation du clavier tactileLe clavier tactile du clavier de voyage série R12 est activé par défaut. P
R12-Series Companion Keyboard User’s Guide 15Utilisation des touches de fonctionVous pouvez utiliser les touches de fonction de la rangée supérieure d
16 R12-Series Companion Keyboard User’s GuideConseilsLes conseils suivants vous permettront de tirer le meilleur parti de votre clavier de voyage sér
R12-Series Companion Keyboard User’s Guide 17Übersicht über die Companion-Tastatur der R12-SerieTastatur ein/aus Drücken Sie Fn+Esc, um die Tastatur a
18 R12-Series Companion Keyboard User’s GuideErste Schritte mit Ihrer Companion-Tastatur der R12-SerieDieser Abschnitt enthält einige Schritte, mit d
R12-Series Companion Keyboard User’s Guide 19Schritt 2: Koppeln der TastaturSo koppeln Sie die Tastatur mit dem R12 Tablet PC:1. Stellen Sie sicher, d
20 R12-Series Companion Keyboard User’s GuideWährend des Kopplungsvorgangs ändert sich die Farbe der Status-LED am oberen Rand der Tastatur gemäß dem
R12-Series Companion Keyboard User’s Guide 21Verwenden der Companion-Tastatur der R12-SerieSo verwenden Sie die Tastatur:1. Halten Sie den Tablet PC s
22 R12-Series Companion Keyboard User’s GuideArbeiten mit dem TouchpadDas Touchpad der Companion-Tastatur der R12-Serie ist standardmäßig aktiviert.
R12-Series Companion Keyboard User’s Guide 23Verwenden der FunktionstastenMit den Funktionstasten in der obersten Reihe der Companion-Tastatur der R12
24 R12-Series Companion Keyboard User’s GuideTippsDiese Tipps helfen Ihnen, Ihre Companion-Tastatur der R12-Serie optimal zu nutzen:• Verwenden Sie z
R12-Series Companion Keyboard User’s Guide 25Descripción general del teclado compañero de la serie R12Activar/desactivar tecladoPulse Fn+Esc para apag
26 R12-Series Companion Keyboard User’s GuideDónde empezar con su teclado compañero de la serie R12En esta sección encontrará algunos pasos que puede
R12-Series Companion Keyboard User’s Guide 27Paso 2: Empareje el tecladoPara emparejar su teclado con su Tablet PC R12:1. Asegúrese de que su tablet e
28 R12-Series Companion Keyboard User’s GuideUso de su teclado compañero de la serie 12Para usar su teclado:1. Sujete el Tablet PC en posición vertic
R12-Series Companion Keyboard User’s Guide 29Uso del panel táctilEl panel táctil del teclado compañero de la serie R12 está activado de forma predeter
R12-Series Companion Keyboard User’s Guide 3Overview of the R12-Series Companion KeyboardKeyboard on/off Press Fn+Esc to power off the keyboard. To po
30 R12-Series Companion Keyboard User’s GuideUso de las teclas de funciónPuede usar las teclas de función de la fila superior del teclado compañero d
R12-Series Companion Keyboard User’s Guide 31SugerenciasPuede sacar el máximo partido de su teclado compañero de la serie R12 siguiendo estas sugerenc
32 R12-Series Companion Keyboard User’s GuideVisão Geral do Teclado Companion Série R12Teclado ativado/desativado (on/off)Pressione Fn+Esc para desat
R12-Series Companion Keyboard User’s Guide 33Por onde começar com o seu Teclado Companion Série R12Esta seção inclui alguns passos que você pode segui
34 R12-Series Companion Keyboard User’s GuideEtapa 2: Emparelhe o tecladoPara emparelhar seu teclado com o seu Tablet PC R12:1. Certifique-se de que
R12-Series Companion Keyboard User’s Guide 35Como utilizar seu Teclado Companion Série R12Para utilizar o seu teclado:1. Segure o Tablet PC na posição
36 R12-Series Companion Keyboard User’s GuideUsando o touchpadO touchpad no Teclado Companion Série R12 está ativado por padrão. Para desativar o tou
R12-Series Companion Keyboard User’s Guide 37Usando as teclas de funçãoVocê pode usar as teclas de função na linha superior do Teclado Companion Série
38 R12-Series Companion Keyboard User’s GuideDicasVocê pode aproveitar ao máximo o seu Teclado Companion Série R12 seguindo as dicas a seguir:• Utili
R12-Series Companion Keyboard User’s Guide 39Important Product InformationSafety and Regulatory ComplianceLimited WarrantyInformations importantes sur
4 R12-Series Companion Keyboard User’s GuideWhere to begin with your R12-Series Companion KeyboardThis section includes some steps you can follow to
40 R12-Series Companion Keyboard User’s GuideEnglishThis document contains regulatory, precautionary, and recycling information for the Motion R12-Se
R12-Series Companion Keyboard User’s Guide 41instruction manual, may cause interference with radio communications. Operation of this equipment in a re
42 R12-Series Companion Keyboard User’s GuideConformité Européne (CE)European UnionThe (Conformité Européne) symbol found on the R12-Series Companion
R12-Series Companion Keyboard User’s Guide 43sales or delivery receipt, showing the date of the purchase or lease of the product, is your proof of the
44 R12-Series Companion Keyboard User’s Guidethe failure does not amount to a major failure. What constitutes a major failure is set out in the Austr
R12-Series Companion Keyboard User’s Guide 45Motion may charge you for any labour, parts or transport costs incurred by Motion or its agent in assessi
46 R12-Series Companion Keyboard User’s GuideWarranty. If you wish to claim expenses under this Limited Warranty, contact your local distributor or r
R12-Series Companion Keyboard User’s Guide 47FrançaisCe document contient des informations réglementaires, préventives et sur le recyclage relatives a
48 R12-Series Companion Keyboard User’s GuideUn appareil de Classe A est un appareil numérique commercialisé pour une utilisation commerciale, indust
R12-Series Companion Keyboard User’s Guide 49Cet appareil numérique de la Classe B (ou Classe A si ainsi indiqué sur l’étiquette d’enregistrement) res
R12-Series Companion Keyboard User’s Guide 5Step 2: Pair the keyboardTo pair your keyboard with your R12 Tablet PC:1. Ensure that your tablet is power
50 R12-Series Companion Keyboard User’s GuideGarantie limitée(en dehors de l'Australie))La garantie limitée s'applique au matériel de marqu
R12-Series Companion Keyboard User’s Guide 51Limitations de responsabilitéSI VOTRE PRODUIT MOTION NE FONCTIONNE PAS COMME GARANTI CI-DESSUS, VOTRE SEU
52 R12-Series Companion Keyboard User’s GuideDeutschDieses Dokument enthält Vorschriften, Vorsichtsmaßnahmen sowie Informationen zum Recycling des Co
R12-Series Companion Keyboard User’s Guide 53• Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen. • Dieses Gerät muss jegliche Störung aufnehmen, die uner
54 R12-Series Companion Keyboard User’s GuideL’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes: (1) il ne doit pas prod
R12-Series Companion Keyboard User’s Guide 55Motion-Produkts erteilt wurden. Änderungen der Bedingungen dieser Eingeschränkten Gewährleistung bedürfen
56 R12-Series Companion Keyboard User’s GuideKOSTEN FÜR NACHBESSERUNG ODER ERSATZ DER HARDWAREKOMPONENTEN LIEGT, DIE BEI NORMALEM GEBRAUCH NICHT FUNK
R12-Series Companion Keyboard User’s Guide 57EspañolEste documento contiene información sobre normativa, precauciones y reciclaje para el teclado comp
58 R12-Series Companion Keyboard User’s GuideLos dispositivos de Clase B son aquellos comercializados para su uso en entornos residenciales, aunque s
R12-Series Companion Keyboard User’s Guide 59Todos los dispositivos de radio integrados en su teclado compañero cumplen las normativas RSS 210 y RSS-1
6 R12-Series Companion Keyboard User’s GuideUsing your R12-Series Companion KeyboardTo use your keyboard:1. Hold the Tablet PC upright and pull the k
60 R12-Series Companion Keyboard User’s GuideMotion o un agente o empleado de Motion que pudieran estar relacionados con la compra o alquiler del Pro
R12-Series Companion Keyboard User’s Guide 61MOTION NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO CAUSADO POR EL PRODUCTO O EL COSTE DE REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN
62 R12-Series Companion Keyboard User’s GuidePortuguêsEste documento contém informações regulatórias, de precaução e de reciclagem referentes ao Tecl
R12-Series Companion Keyboard User’s Guide 63• Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial. • Este dispositivo deve aceitar qualquer in
64 R12-Series Companion Keyboard User’s Guideaccepter tout brouillage radioélectrique recu, meme si ce brouillage est susceptible de compromettre le
R12-Series Companion Keyboard User’s Guide 65EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO QUALQUER REPRESENTAÇÃO IMPLÍCITA, GARANTIAS OU CONDIÇÕES DE COMERCIALIZA
66 R12-Series Companion Keyboard User’s GuideTIVER AS INFORMAÇÕES PRÉVIAS SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. ESTA LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE, EN
Copyright © 2014 Motion Computing, Inc. All rights reserved. Motion Computing and Motion are registered trademarks of Motion Computing, Inc. in the Un
R12-Series Companion Keyboard User’s Guide 7Using the touchpadThe touchpad on the R12-Series Companion Keyboard is enabled by default. To disable the
8 R12-Series Companion Keyboard User’s GuideUsing the Function keysYou can use the Function keys on the top row of the R12-Series Companion Keyboard
R12-Series Companion Keyboard User’s Guide 9TipsYou can make the most of your R12-Series Companion Keyboard by following these tips:• Use only the cab
Comments to this Manuals